「お義母さん」の正しい読み方と意味は？円満な関係を築くための使い方ガイド
結婚をすると、配偶者のご両親との関係が新たに始まります。特に女性にとって、夫の母親である「お義母さん」との関係は、家庭円満のカギを握ると言っても過言ではありません。しかし、「お義母さん」という言葉一つにも、正しい読み方や使い方、そしてそこに含まれる敬意があります。
「なんて呼べばいいの？」「メールでの書き方は？」「失礼にならないかな？」など、疑問や不安を感じる方もいるのではないでしょうか。今回は、「お義母さん」の正しい読み方と意味、メールや会話での適切な使い方まで、円満な関係を築くためのポイントを徹底解説します。
「お義母さん」の正しい読み方と意味
正しい読み方は「おぎぼさん」
「お義母さん」は、「おぎりぼさん」や「およしぼさん」と読んでしまいがちですが、正しい読み方は「おぎぼさん」 です。「義」の字は、音読みで「ギ」と読むため、「おぎぼさん」となります。
意味は「配偶者の母親」
「お義母さん」とは、「配偶者の母親」 を指す言葉です。つまり、夫にとっての母親であり、妻にとっての義理の母親のことです。
「義理の」 という意味が込められており、血縁関係はないけれど、結婚によって家族になった関係であることを示します。
同様に、夫の父親は「お義父さん（おぎちちさん、おとうさん）」、妻の母親は「お義母さん（おぎははさん、おかあさん）」、妻の父親は「お義父さん（おぎちちさん、おとうさん）」と呼びます。
会話での呼び方：円満な関係の第一歩
実際の会話で、夫の母親をどう呼ぶかは、関係性を築く上で非常に重要です。
基本は「お義母さん」または「お母さん」
「お義母さん」： 最初は、少し距離があるように感じるかもしれませんが、丁寧で一般的な呼び方です。
「お母さん」： 夫が実の母親を「お母さん」と呼んでいる場合や、ご本人から「お母さんと呼んでいいよ」と言われた場合は、「お母さん」と呼ぶのが良いでしょう。より親しい関係性を築きたいという気持ちを示すことができます。
呼び方を変えるタイミング
結婚式や顔合わせの場： 最初は丁寧な「お義母さん」で始め、相手の様子を伺いましょう。
相手からの提案： 「お母さんと呼んでね」と言われたら、迷わず「お母さん」に切り替えましょう。これは、あなたを家族として受け入れ、親しくなりたいという気持ちの表れです。
夫に相談： 夫に「お母さんのことは何て呼べばいいかな？」と相談し、夫が普段どう呼んでいるかを確認するのも良い方法です。
避けるべき呼び方
「〇〇さんのお母さん」： 丁寧ではありますが、他人行儀な印象を与えてしまう可能性があります。
呼び捨てやあだ名： 親しい関係性であっても、敬意を示すべき相手ですので避けるべきです。
メールや手紙での書き方：丁寧な言葉遣いを心がける
メールや手紙では、会話以上に丁寧な言葉遣いを心がける必要があります。
宛名の書き方
手紙の場合：
〇〇様（義母の姓）〇〇様（義母の名前）
〇〇様（義母の姓）
〇〇お義母様
上記のように書くのが一般的です。
メールの場合：
〇〇お義母さん（様）
〇〇様（義母の姓）
〇〇（義母の名前）さん
件名：いつもお世話になっております
メールでは「お義母さん」とフランクに書くこともありますが、最初や改まった内容の時には「様」をつけるか、姓や名前を併記してより丁寧にすると良いでしょう。
本文での書き方
「お義母さん」で統一： 会話で「お母さん」と呼んでいても、メールや手紙では「お義母さん」と書く方がより丁寧で安心です。
敬語を正しく使う： 謙譲語、尊敬語、丁寧語を意識して、適切な敬語を使用しましょう。
クッション言葉を活用： 「恐れ入りますが」「もしよろしければ」などのクッション言葉を使うことで、文章全体の印象が柔らかくなります。
感謝の気持ちを伝える： 何かお世話になった時や、気遣ってもらった時には、具体的な感謝の言葉を添えましょう。「この間は、〇〇をいただきまして、本当にありがとうございました。」
NGな表現
タメ口やフランクすぎる表現： 親しい関係性であっても、メールや手紙では避けるべきです。
絵文字や顔文字の多用： 親しい間柄でも、ビジネスメールのような丁寧さを意識し、必要最低限に留めましょう。
句読点のない長文： 読みやすさを意識して、適度に改行し、句読点を正しく使いましょう。
円満な関係を築くための心構え
「お義母さん」との関係は、結婚生活の満足度にも大きく影響します。以下の心構えを持つことが、円満な関係を築く上で役立ちます。
感謝の気持ちを伝える: 些細なことでも「ありがとう」を伝える習慣をつけましょう。
敬意を忘れない: どんなに親しくなっても、敬意を示す姿勢は大切です。
頻繁に連絡を取りすぎない: 適度な距離感を保つことも重要です。お互いに心地よい連絡頻度を見つけましょう。
夫との協力: 夫は、実の親子関係を築いてきた経験があるので、相談相手として頼りになります。間に立ってもらったり、アドバイスをもらったりして、夫と一緒に良好な関係を築いていきましょう。
価値観の違いを理解する: 育ってきた環境が異なるため、価値観や習慣が違うのは当然です。違いを受け入れ、尊重する姿勢が大切です。
無理はしない: 自分を偽りすぎたり、無理をしすぎたりすると、かえってストレスになります。自然体で接することを心がけましょう。
まとめ：敬意と感謝で心を通わせる「お義母さん」との関係
「お義母さん」という呼び方一つにも、日本の文化における敬意と配慮が込められています。正しい読み方や使い方を理解し、会話やメールで適切に表現することで、あなたの誠実な気持ちが伝わり、良好な関係を築く第一歩となるでしょう。
最初は戸惑うこともあるかもしれませんが、感謝と敬意の気持ちを忘れずに接することで、きっと温かく、心強い存在になってくれるはずです。お二人の新しい家族関係が、笑顔あふれるものとなりますように。